C'est un travail minutieux qui demande beaucoup d'attention. Merci Deborah !
Voici une nouvelle photo du KAL. Here a new photo of KAL.
Il s'agit de la grille 3 du travail de Rose Marie ; dans le centre des petites fleurs, il y a une nope, un point tiré des modèles estoniens . This is the chart 3 of Rose Marie's work; in the center of small flowers, there is a Nupp, a stitch from the Estonian designs.
Certaines personnes ont choisi de mettre des perles à la place, ce doit être également très joli... Some people chose to put the beads in place, it must also be very nice ..
Dès que j'obtiens les photos, je vous les montre. Once I get the pictures, I'll show them.
La grille n° 5 vient d'être envoyée aux participantes, et bientôt j'aurais les photos ... The chart No. 5 has been sent to participants, and soon I'll have the pictures ...
Voici les premières photos du KAL...La première ci-dessous, nous vient de Déborah et la seconde nous vient de Rose Marie K...
Here are the first pictures of KAL ...The first comes from Deborah and the second comes from Rose Marie K...
Bravo à elle deux, les couleurs sont très belles
Congratulation to her, these two colors are very beautiful
Soon for the next...
Voici la première photo en rapport avec le KAL...
.jpg)
Il s'agit de la laine qui sera utilisé par Linda pour l'étole, c'est vraiment une très jolie couleur. This is the wool that will be used by Linda for the stole, it's a really nice color.
Laine : Fil pour dentelle en Alpaga Wool : Lace yarn Alpaca
Couleur : aubergine Color: Eggplant???? (aubergine )
Longueur : 3 échevaux soit 2743 mètres. Length: 3 skeins is 2743 meters.
Voilà, j'attends les autres photos que je vous ferais partager. Here, I expect other photos that I'd share.
Voilà, cela fait 3 jours que le KAL a démarré...
Here, it is 3 days that KAL has started ...
Toutes, nous sommes avec nos aiguilles, à compter, se tromper, défaire et recommencer...
c'est le lot des tricoteuses mais que c'est bien !
We are all with needles in our hands, counting, making mistakes, discard and start again ... it is the lot of knitters, but it's so good!
La première grille ne compte pas moins de 122 rangs, et découvre un peu de son mystère !
The first clue contain 122 rows, and discovers a little mystery!
Je n'ai pas encore reçu de photo de l'échantillon mais je pense que cela ne saurait trop tarder.
Dès que j'en reçois, je vous les montre, promis.
I have not yet received a picture of the sample but I think it will be over soon.
As soon as I receive, I will show them, I promise.
Voici les photos du cadeau de la Gagnante du KAL, 9 pelotes de Zéphyr et 6 anneaux de marquage (les anneaux de marquage sont de ma fabrication...)
Here are the pictures of the gift of KAL Winner, 9 balls of Zephyr and 6 stitch markers (stitch markers are of my making ...)
Je me suis dit que la seconde et la troisième pouvait aussi avoir un petit cadeau de La Provence En Dentelle, alors voici ce qu'elle recevront...
Bravo encore aux gagnantes !
La gagnante est : Lisa C. de Fayetteville, NY 13066
Elle recevra prochainement : du Zephir blanc, composée de + 90% laine mérino qui se tricote avec des aiguilles à tricoter 2.5 ou 3 mm pour un échantillon de 36 mailles et 441 rangs. Une pelote de 50 grammes contient 330 mètres soit un total de 2970 mètres. Lavage en machine 30°C. Ainsi que quelques anneaux de marquages de ma fabrication qui je l'espère lui serviront pour son prochain châle.
Vous trouverez bientôt les photos des lots.
Merci à toutes d'avoir participer.
Dans quelques jours, commencera ce KAL d'automne...
Here are the draw lots of automn's KAL .
The winner is: Lisa C. - Fayetteville, NY 13066
She will received soon: White Zephir, consisting of + 90% merino wool to knit with knitting needles 2.5 or 3 mm (U.S. 2 or 4) for a sample of 36 stitches and 441 rows. A 50-gr ball contains 330 yards (301 yds) for a total of 2970 meters (2715 yds).
Machine washable 30°C., and stitch markers to serve as reference in her next shawl ... Soon, you will find pictures of the gift.
Thank you for your participation.
In few days, will begin this automn's KAL...
Bien entendu, la participation au KAL pourra toujours se faire après la date du 23 octobre.
Pour vous donner un idées voici "Les inscrites" :
Ce sera une belle aventure... Internationale ! Alors venez nous rejoindre.
A très bientôt
Voici l'échantillon du prochain KAL :
J'ai utilisé du zéphyr, pelote : 50gr /230 mètres, aiguilles N° 3,5, vous pouvez également utiliser du kid Mohair. C'est le kid mohair que j'avais choisi à l'origine mais en calculant le nombre de pelotes qu'il fallait, je me suis aperçue que je n'en aurais pas eu assez ...!
Ca vous donne envie de nous rejoindre...? (voir post du 10/09/09 pour les explications d'enregistrement)
Vous avez la possibilité de vous joindre à nous jusqu'au 20 octobre, tirage au sort le 23 octobre, début du KAL le 30 ou 31 octobre.
A bientôt